Salvo otra respuesta mejor documentada:
Se refiere como "Limpieza y mantenimiento de los medios y útiles del comedor" a los medios que el trabajador utiliza para el desarrollo de su trabajo diario, es decir cocinas, hornos, mesas calientes, pela patatas, lavavajillas, etc. Y en cuanto a "los útiles del comedor", estos son cuchillos, cacerolas, platos, vasos, etc.
La limpieza del suelo o los cristales o los servicios si los hubiera, se considera "general del centro".
Un poco de humor: Si no fuera así, podríamos llegar a la tonteria de tener que limpiar el pasillo de acceso al comedor

porque es paso obligado para ir a comer.
Espero no haber contribuido a desinformarte.